1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16вы на странице полного текста "Vielliebchen"
Другой обычай, дающий повод к пари, известный всем vielliebchen, -- происхождения англонормандского, и до сих пор еще в англии в день св. Валентина, девушки и молодые люди называют друг друга валентином и валентиной.
Обычай этот встречается также в германии, где, на берегах рейна и мозеля, девушки и парни сходились в воскресенье invocavit (первое воскресенье в великом посту) и выбирали себе liebchen или vielliebchen. Если выбор падал удачно, то в следующее воскресенье молодой человек мог идти к ней «bretzel brechen», принести ей подарок, и, смотря по желанию, они могли более...
долгое время называть друг друга vielliebchen.
В 1799 году обычай этот был запрещен полицией, но потом он опять появляется в несколько измененном виде. Накануне нового года вошло в обыкновение, что каждый кавалер мог с избранной дамой «die bretzel brechen», разделить между собою двойной орех и называть друг друга vielliebchen.
Впоследствии уже не придерживались дня, и оно перешло в утвердившийся и у нас обычай. Скушав половину парного ореха, оба должны стараться произнести первым слово vielliebchen, и та сторона, которой это удалось, имеет право на получение подарка или условной вещи.
Но, большею частью, шутка эта кончается в тот же вечер восклицанием одной из сторон: «jy pense», или же Каждый раз, как одна из них передает что-нибудь другой, должна не забыть произнести: «j'y pense! » молодая девушка или Дама никогда не должна предлагать мужчине разделить с ней «vielliebchen», исключая разве, если она находится с ним в близких, родственных отношениях. Если же ей предлагают, то она не может отказаться.
Проигравший мужчина дарит ей букет цветов, конфеты, иногда веер или какое-нибудь художественное произведение, которое она может поместить в своей комнате; драгоценные же и вообще служащие для употребления вещи может дарить только жених или пожилой родственник. Если же проигрывает молодая девушка, то она должна послать выигравшему какую-нибудь безделицу, напр., Сигарочницу и тому подобное.
Дарить вещь собственной работы можно только жениху, пожилому другу дома или родственнику; другому же мужчине подобный подарок был бы отличием и мог бы подать повод различным истолкованиям и пересудам. Если проигравшая личностьхозяйка дома, то она приглашает выигравшего к обеду или предлагает ему раз}\елить какоелибо удовольствие с ее семейством. Вообще же следует заметить, что только долгое знакомство и очень дружеские отношения дают право кушать «yielliebchen».
Многие дамы, впрочем, из принципа отказывают в подобном предложении, но, в таком случае, следует всегда придерживаться раз навсегда принятого правила и не делать никогда исключений, чтобы не подвергнуться неприятностям.